Санкт-Петербург, 17 апреля 2006 г. – Компания ПРОМТ объявляет о выпуске download-версии системы PROMT® Translation Suite в комплектации Гигант. Ранее через Интернет-магазин компании можно было заказать только PROMT® Translation Suite с англо-русским и русско-английским направлениями перевода. Теперь покупателям доступна download-версия программы, осуществляющая перевод с английского, французского, немецкого, испанского языков на русский и обратно, а также с итальянского на русский.

Download-версия – это полнофункциональная версия программы, срок ее действия не ограничен. Отличие от обычной, коробочной, версии программы состоит в том, что покупатель загружает download непосредственно с сайта Интернет-магазина. ПРОМТ продолжает расширять линейку программных продуктов, приобретаемых через download. Такой способ приобретения программ, безусловно, выгоден покупателю, так как существенно экономит время покупки и не включает стоимость доставки продукта.

Теперь посетителям Интернет-магазина компании доступна многоязычная download-версия уникального интегрированного продукта - PROMT® Translation Suite. Система объединяет сразу две технологии перевода – Machine Translation (MT) и Translation Memory (ТМ), взаимодействие которых позволяет добиться практически идеального качества перевода. Система осуществляет перевод с использованием базы переводов ТМ, в которой попарно хранятся сегменты исходного текста и его перевода. База постоянно пополняется пользователем. Фрагменты текста, отсутствующие в базе, переводятся посредством технологии Machine Translation. Продукт идеален для перевода повторяющихся документов (таких, как описания продуктов, контракты и др.)

«Интернет – это, несомненно, один из наиболее комфортных способов приобретения товаров на сегодняшний день. С его помощью можно не только найти и выбрать любой интересующий нас продукт, но и приобрести его за считанные минуты. Именно поэтому мы расширяем возможности приобретения новых download-версий систем перевода PROMT®, стремясь сделать приобретение программы как можно более удобным и выгодным для покупателя», - комментирует Ирина Панасенкова, директор отдела продаж в России и странах СНГ компании ПРОМТ.

В настоящий момент на сайте электронного магазина компании ПРОМТ можно заказать следующие download-версии программных продуктов компании: PROMT® Standard 7.0, PROMT® Professional 7.0, PROMT® Express 7.0, PROMT® Internet 7.0, PROMT® Translation Suite, Pocket PROMT® 4.0.