Переводчик PDF-документов – удобный инструмент, который позволяет экономить время на переводе документа целиком с одного языка на другой, его оформлении и верстке. С помощью этого инструмента можно получить не только перевод текста, но и готовый документ на нужном языке с сохранением оригинального форматирования – заголовков, буллетов, фотографий и графических элементов.
Документы в PDF-формате бывают двух видов: отсканированные (PDF как изображение) или полученные с помощью конвертации документов других форматов (текстовые PDF). Лучший переводчик PDF справится со всеми вариантами, но для этого в него должно быть включено программное обеспечение для распознавания как графических файлов, так и текстовых. От того, как программа распознает файл, зависит качество перевода и сохранение оригинального форматирования с учетом отступов, пробелов, заголовков, таблиц, схем, колонтитулов.
Перевести PDF на русский просто, однако есть языковые особенности. Средняя длина слов в разных языках зачастую различается – в таком случае документ с результатом перевода, скорее всего, станет объемнее или, наоборот, сократится. Например, если перевести документ с английского на русский, PDF с результатом может существенно вырасти в объеме, так как слова в русском языке, как правило, длиннее английских. Символов станет больше, и это может привести к тому, что часть текста не поместится на одной странице, как это было в оригинале, и тогда результат нужно будет отредактировать.
При переводе PDF-документов результат может сохраниться в исходном формате, а может в новом – например RTF. В таком формате полученный результат можно редактировать, что удобно, если нужно проверить и откорректировать перевод, поправить сложное форматирование.
Переводчик PDF-файлов онлайн пригодится, когда нужен быстрый и бесплатный перевод. Он работает прямо в браузере, его не нужно устанавливать на ПК или смартфон – достаточно загрузить документ. Но если важно соблюсти конфиденциальность, то лучше приобрести программу-переводчик, которая работает офлайн. В этом случае ни оригинал, ни его перевод даже случайно не попадет на просторы интернета. Таким переводчиком можно пользоваться где угодно: в самолете, за границей или за городом, где доступ в сеть ограничен или невозможен.
Переводчик PDF-файлов с английского на русский и другие языки – ваш помощник при работе с презентациями, сканированными документами, иностранными статьями и другими полезными материалами. Компания PROMT разрабатывает специализированные десктопные и серверные решения, позволяющие работать с документацией в любом формате. Ознакомьтесь подробнее с нашей линейкой продуктов здесь.
Подписаться на новости
Веб-форма не найдена.
