Параметры
сравнения
PROMT Neural Translation Server
Корпоративный сервер нейронного перевода.
Подходит, когда важно предоставить сотрудникам доступ к переводу и автоматизировать обработку документов
PROMT Translation Factory Профессиональная платформа для переводчиков.
Подходит, когда важно управлять проектами, использовать память переводов и терминологические базы, редактировать и контролировать качество результата.
Развертывание и пользовательский доступ
Устанавливается на корпоративный сервер заказчика, обеспечивает автономную работу без подключения к сторонним сервисам или облаку
✓
✓
Совместимость с ОС
Linux
Linux
Доступ к системе
Клиент-серверное решение; пользовательский доступ через любой браузер
Клиент-серверное решение; пользовательский доступ через любой браузер
Импортозамещение
Регистрация в реестре российского ПО
Целевые пользователи и назначение
Основное назначение
Быстрый автоматический перевод текстов и документов
Профессиональный перевод документов
Целевые пользователи
Маркетинг, закупки, логистика, продажи, ИТ, производство, финансы, т.е. любой сотрудник компании или холдинга
Профессиональные переводчики и штатные переводческие команды
Основные функции
Переводческая память TM (Translation Memory)
-
✓
Терминологическая база TB (Term Base)
-
✓
Поиск по совпадениям (Concordance Search)
-
✓
Предварительный перевод (Pretranslate)
-
✓
Возможность совместной работы нескольких переводчиков над одним документом
-
✓
Наличие автоматической проверки качества перевода
-
✓
Наличие статистики по проекту за определенный период и по исполнителям
-
✓
Доступ к автоматическому переводу для сотрудников заказчика не относящихся
к переводческому отделу, к предварительному переводу рабочих файлов
✓
-
Технологиии ИИ
Нейронный машинный перевод (NMT)
✓
✓
Кастомизация машинного перевода через глоссарий
✓
✓
Кастомизация машинного перевода через обучение нейронных моделей
да, через PROMT Custom AI
<да, через PROMT Custom AI
Подключение LLM (локальных или облачных через API провайдера)
✓
✓
Подключение к LLM корпоративных данных для повышения качества перевода)
да (словарь)
да (словарь, TB, TM)
Поддерживаемые форматы и языки
Языковые пары МП
70+ языков в любых комбинациях
70+ языков в любых комбинациях
Поддерживаемые форматы
DOCX, XLSX, PPTX
RTF,TXT
HTML
XML
XLIFF
Open Document (ODT, ODS, ODP)
PDF (текстовые и сканированные)
BMP, JPEG, PNG, TIFF
DOCX, XLSX, XLSM, PPTX, VSDX
RTF, TXT
XML, JSON, RESX, PO
XLIFF, SDLXLIFF, MXLIFF
Open Document (ODT, ODS, ODP)
PDF (текстовые и сканированные)
IDML
Файлы DOCX, созданные в приложении TransTools из файлов AutoCAD
Лицензирование
Минимальное число лицензий
5
3
Срок действия лицензии
срочная, 12 месяцев
срочная, 12 месяцев
Когда выбирать
Когда быстрый машинный перевод нужен большому числу сотрудников
Когда необходимо организовать работу переводчиков, переводческих команд, накопление TM и терминологических баз
PROMT Neural Translation Server
Корпоративный сервер нейронного перевода.
Подходит, когда важно предоставить сотрудникам доступ к переводу и автоматизировать обработку документов
PROMT Translation Factory Профессиональная платформа для переводчиков.
Подходит, когда важно управлять проектами, использовать память переводов и терминологические базы, редактировать и контролировать качество результата.
Параметры
сравнения
Развертывание и пользовательский доступ
Устанавливается на корпоративный сервер заказчика, обеспечивает автономную работу без подключения к сторонним сервисам или облаку
Совместимость с ОС
Доступ к системе
Клиент-серверное решение; пользовательский доступ через любой браузер
Клиент-серверное решение; пользовательский доступ через любой браузер
Импортозамещение
Российская разработка
Регистрация в реестре российского ПО
Целевые пользователи и назначение
Основное назначение
Быстрый автоматический перевод текстов и документов
Профессиональный перевод документов
Целевые пользователи
Маркетинг, закупки, логистика, продажи, ИТ, производство, финансы, т.е. любой сотрудник компании или холдинга
Профессиональные переводчики и штатные переводческие команды
Основные функции
Переводческая память TM (Translation Memory)
Терминологическая база TB (Term Base)
Поиск по совпадениям (Concordance Search)
Предварительный перевод (Pretranslate)
Возможность совместной работы нескольких переводчиков над одним документом
Наличие автоматической проверки качества перевода
Наличие статистики по проекту за определенный период и по исполнителям
Доступ к автоматическому переводу для сотрудников заказчика не относящихся
к переводческому отделу, к предварительному переводу рабочих файлов
Технологии ИИ
Нейронный машинный перевод (NMT)
Кастомизация машинного перевода через глоссарий
Кастомизация машинного перевода через обучение нейронных моделей
да, через PROMT Custom AI
<да, через PROMT Custom AI
Подключение LLM (локальных или облачных через API провайдера)
Подключение к LLM корпоративных данных для повышения качества перевода)
да (словарь)
да (словарь, TB, TM)
Поддерживаемые форматы и языки
Языковые пары МП
70+ языков в любых комбинациях
70+ языков в любых комбинациях
Поддерживаемые форматы
DOCX, XLSX, PPTX
RTF,TXT
HTML
XML
XLIFF
Open Document (ODT, ODS, ODP)
PDF (текстовые и сканированные)
BMP, JPEG, PNG, TIFF
DOCX, XLSX, XLSM, PPTX, VSDX
RTF, TXT
XML, JSON, RESX, PO
XLIFF, SDLXLIFF, MXLIFF
Open Document (ODT, ODS, ODP)
PDF (текстовые и сканированные)
IDML
Файлы DOCX, созданные в приложении TransTools из файлов AutoCAD
Лицензирование
Минимальное число лицензий
Срок действия лицензии
срочная, 12 месяцев
срочная, 12 месяцев
Когда выбирать
Когда быстрый машинный перевод нужен большому числу сотрудников
Когда необходимо организовать работу переводчиков, переводческих команд, накопление TM и терминологических баз