TripAdvisor использует решение по переводу от компании PROMT

Отрасль: Туризм
TripAdvisor® — крупнейший в мире туристический сайт, дающий возможность запланировать и совершить идеальное путешествие. TripAdvisor предоставляет проверенные рекомендации от настоящих путешественников, а также многочисленные варианты для планирования поездок с прямыми ссылками для бронирования. Сайты, работающие под брендом TripAdvisor, составляют самое многочисленное сообщество такого рода в мире: они насчитывают более 60 миллионов уникальных посетителей в месяц и более 75 миллионов отзывов и мнений. 
Задачи
  • Автоматический перевод англоязычных отзывов для публикации на русскоязычном сайте TripAdvisor.
  • Перевод, не требующий постредактирования; технология для автоматической оценки качества перевода
  • Интеграция функций перевода в производственный процесс сайта TripAdvisor.
Решения
  • Уникальная разработка PROMT для TripAdvisor, включающая серверное решение PROMT Translation Server и технологию DeepHybrid для повышения качества перевода.
  • Специальный веб-сервис для TripAdvisor на выделенном сервере PROMT.
  • Автоматическая оценка качества перевода (confidence score).
Результат
  • Качество перевода, достаточное для полного понимания локализованных текстов.
  • Использование автоматической оценки качества перевода.
  • Интеграция решения PROMT с минимальными затратами
Лорна Уилан, старший менеджер по локализации, TripAdvisor:

Сайт TripAdvisor очень популярен, благодаря пользователям, которые пишут обо всем, что интересно путешественникам: отелях, ресторанах, достопримечательностях и т.д. Поэтому критически важная для бизнеса задача – сделать отзывы пользователей доступными на различных языках для путешественников во всем мире. Из-за большого количества отзывов для решения этой проблемы мы можем использовать только высококачественный машинный перевод. Мы выбрали PROMT для перевода с английского на русский язык, и он помогает нам доносить опыт англоговорящих путешественников до нашей русскоязычной аудитории.

Возврат к списку