Top.Mail.Ru
Переводчик для машиностроительной отрасли| PROMT

МАШИНОСТРОЕНИЕ

Машиностроение является обширной отраслью промышленности, которая занимается разработкой и производством оборудования, техники, инструментов и многого другого. Качественный и быстрый автоматический перевод технической документации в машиностроении – важный фактор для развития отрасли и успешного бизнеса.

Описание
Успешные истории

Один из самых сложных видов  перевода  – это технический  перевод. Для технического перевода особенно важна точность: единство терминологии, соблюдение причинно-следственных связей и стиля изложения материала, сохранение визуального  формата документа.

Машинный перевод - идеальный инструмент  для перевода стандартизированных текстов. энергетическое машиностроение, судостроение, авиастроение, автомобилестроение, железнодорожное машиностроение, транспортное машиностроение, сельскохозяйственное машиностроение, а также специальное машиностроение и приборостроение.С помощью переводчика PROMT сотрудник отдела технического перевода, инженер или другой технический специалист сможет успешно и быстро решать задачи, связанные с переводом проектной документации, технической литературы и других сложных материалов.

Документация в отрасли:

  • техническая документация (проектная документация, спецификации и характеристики технологического оборудования, инструкции по эксплуатации и монтажу, технические карты),
  • сертификаты и технические паспорта,
  • каталоги,
  • патенты,
  • отчеты технических служб,
  • файлы САПР и пакетов математического моделирования,
  • деловая переписка,
  • бизнес-планы и корпоративная отчетность,
  • материалы международных выставок и конференций,
  • тематические обзоры,
  • рекламно-технические материалы,
  • юридические документы.

Преимущества использования лингвистических технологий PROMT:

Использование машинного перевода PROMT позволяет переводить сложные технические тексты  и документы любого объема. С помощью добавления глоссариев можно  быстро обучить переводчик и добиться точности в переводе терминологии.  Пользовательские профили перевода позволяют создавать словари, в которых есть возможность одному и тому же термину присвоить разные переводы.
Дополнительно для серверного и локального переводчика PROMT доступна  также специализированная модель «Техника», созданная для улучшения качества перевода отраслевой  терминологии

В зависимости от используемой ОС, а также необходимого количества лицензий, вы можете выбрать одно из 2-х решений:

PROMT Professional NMT
  • ОС Windows
  • Локальная установка на ПК
  • Возможность подключения дополнительных языков
PROMT Neural Translation Server
  • ОС Windows, Linux
  • Серверная установка ПО. Одновременное использование ≥5 пользователями
  • Языки на выбор

Остались вопросы?
Свяжитесь с нами для получения консультации по корпоративным продуктам PROMT.

Отправить