Ищете способ снизить издержки на перевод информации?
ПРОМТ - решение любых задач по переводу текстов:
- Cокращает расходы на перевод документов
- Обеспечивает конфиденциальность важной информации
- Оптимизирует время работы с информацией на иностранных языках
Как переводчик PROMT решит Ваши задачи?
Ежедневно с задачей поиска и изучения информации на иностранных языках сталкиваются сотрудники разных специальностей и областей деятельности. И далеко не все из них хорошо владеют иностранными языками. Новая информация требует, прежде всего, оценки: нужна ли она для дальнейшей работы.
Исследования показывают, что 95% входящей информации оказывается непрофильной, ненужной или избыточной. Однако ценность информации на иностранном языке сотрудники, не владеющие им, «с лету» оценить не могут.
Решения PROMT позволяют преодолеть языковые барьеры и эффективно вести мониторинг международной информации:
- Оперативно анализировать большое количество ресурсов и документов на иностранных языках
- Эффективно взаимодействовать с зарубежными госструктурами, корпорациями и сообществами
- Быть в курсе текущих событий и тенденций развития рынков
- Владеть полной и актуальной информацией для оперативного принятия решений
- Рационально использовать бюджетные средства на задачи, связанные с международным сотрудничеством.
Система перевода текстов PROMT 9.0 поддерживает 26 направлений перевода и работает с наиболее востребованными европейскими языками. Решения PROMT основаны на технологии анализа и понимания целостного текста (в отличие от электронных словарей, построенных на анализе отдельных слов), что дает более высокую скорость обработки информации и более качественный результат – полноценный перевод.
По оценкам пользователей, использование систем перевода PROMT позволяет повысить эффективность работы с иноязычной информацией на 40-60%.
Направления перевода PROMT:
- английский <> русский,
- немецкий <> русский,
- французский <> русский,
- испанский <> русский,
- итальянский > русский.
Сравнение функциональных возможностей корпоративных решений PROMT
| Возможности | PROMT NET Professional 9.0 | PROMT Language Service Provider 9.0 NEW! | PTS Intranet Edition |
|---|---|---|---|
| Быстрый перевод документов | + | + | + |
| Возможность выбора языка интерфейса: русский <-> английский | + | + | + |
| Перевод сообщений в популярных интернет-мессенджерах ICQ, QIP Infium, Skype, Windows Live Messenger NEW! | + | + | - |
| Перевод PDF-документов | + | + | - |
| Перевод Web-сайтов в MS Internet Explorer, Mozilla Firefox 3.0 | + | + | + |
| Интерфейс, созданный на основе масштабного юзабилити-тестирования NEW! | + | + | - |
| Новый удобный формат справочных материалов, с отдельной брошюрой Quick Start Guide NEW! | + | + | - |
| Перевод электронной почты в Microsoft Outlook 2000-2007 | + | + | - |
| Перевод документов в приложении Microsoft Word 2000-2007 | + | + | + |
| Перевод документов формата *.docx, *.xlsx, *.pptx | + | + | + |
| Перевод документов в приложении OpenOffice.org Writer | + | + | - |
| Личный раздел пользователя My PROMT NEW! | + | + | - |
| Возможность бесплатного автоматического обновления словарей NEW! | + | + | - |
| Поддержка форматов TMX Level 1, TMX Level 2, OLIF, TBX, TMW, XLIFF NEW! | - | + | - |
| Средство для импорта параллельных текстов в базу Translation Memory с последующим ее преобразованием в формат TMX NEW! | - | + | - |
| Средства импорта и экспорта баз Translation Memory разных производителей NEW! | - | + | - |
| Возможность работы с базами TM в формате TMX NEW! | - | + | - |
| Инструмент для оценки эффективности использования машинного перевода NEW! | - | + | - |
| Возможность генерации базы переводов в формате TBX вместе с переведенным файлом NEW! | - | + | - |
| Перевод документов XML формата | + | + | + |
| Автоматическое определение языка исходного текста | + | + | - |
| Автоматическое определение тематики текста | + | + | - |
| Единая точка входа в продукт NEW! | + | + | - |
| Перевод документов в пакетном режиме | + | + | - |
| Система проверки орфографии ORFO* | + | + | - |
| Подключение готовых специализированных словарей | + | + | + |
| Возможность создания собственных словарей | + | + | + |
| Подключение онлайновых словарных баз | + | + | - |
| Возможность создания и использования баз Translation Memory при переводе | + | + | - |
| Автоматизация процессов извлечения и управления терминологией | + NEW! | + | - |
| Инструменты для профессиональной работы со словарями (сравнение, слияние словарей) | - | + | - |
* Входит в комплектацию PROMT9.0, требует отдельной установки
+7 (812) 611-0050
+7 (495) 580-4848
corporate@promt.ru
Специальные предложения
Академическая программа
Специальное предложение компании ПРОМТ для учебных заведений. Скидки на системы перевода PROMT до 70%.Программа PROMT Academic Программа PROMT Education Сравнить программы Оставить заявку Обратиться к партнеру
