Английская версия Русская версия Немецкая версия Французская версия Испанская версия

Разработка решений
для автоматизированного перевода

Ищете способ снизить издержки на перевод информации?

ПРОМТ - решение любых задач по переводу текстов:

  • Cокращает расходы на перевод документов
  • Обеспечивает конфиденциальность важной информации
  • Оптимизирует время работы с информацией на иностранных языках

Как переводчик PROMT решит Ваши задачи?

Ежедневно с задачей поиска и изучения информации на иностранных языках сталкиваются сотрудники разных специальностей и областей деятельности. И далеко не все из них хорошо владеют иностранными языками. Новая информация требует, прежде всего, оценки: нужна ли она для дальнейшей работы.

Исследования показывают, что 95% входящей информации оказывается непрофильной, ненужной или избыточной. Однако ценность информации на иностранном языке сотрудники, не владеющие им, «с лету» оценить не могут.

Решения PROMT позволяют преодолеть языковые барьеры и эффективно вести мониторинг международной информации:

  • Оперативно анализировать большое количество ресурсов и документов на иностранных языках
  • Эффективно взаимодействовать с зарубежными госструктурами, корпорациями и сообществами
  • Быть в курсе текущих событий и тенденций развития рынков
  • Владеть полной и актуальной информацией для оперативного принятия решений
  • Рационально использовать бюджетные средства на задачи, связанные с международным сотрудничеством.

Система перевода текстов PROMT 8.5 поддерживает 25 направлений перевода и работает с наиболее востребованными европейскими языками. Решения PROMT основаны на технологии анализа и понимания целостного текста (в отличие от электронных словарей, построенных на анализе отдельных слов), что дает более высокую скорость обработки информации и более качественный результат – полноценный перевод.

По оценкам пользователей, использование систем перевода PROMT позволяет повысить эффективность работы с иноязычной информацией на 40-60%.

Направления перевода PROMT:

  • английский <> русский,
  • немецкий <> русский,
  • французский <> русский,
  • испанский <> русский,
  • итальянский > русский.

Решения PROMT для перевода в корпоративной сети

PROMT NET Professional  8.5

В Вашей компании много отделов, которые работают с документацией на иностранном языке?

PROMT NET Professional 8.5 создан для автоматизации процесса перевода в рамках локальной сети. Программа встраивается в MS Office 2003 -2007, популярные web-браузеры Internet Explorer и FireFox, электронную почту, PDF-документы и ICQ. При переводе полностью сохраняется форматирование исходного документа.

Коллективный доступ к словарям и настройкам создаст единство стиля переводимых документов.
PROMT NET Professional Double 8.5

Работаете с документами из разных отраслей?

PROMT NET Professional Double ГИГАНТ 8.5 – остановив свой выбор на этом решении, Вы приобретаете сетевую версию системы перевода PROMT Professional и Коллекцию словарей ГИГАНТ в комплекте
PROMT NET Expert 8.5

Регулярно переводите типовые документы?

PROMT Expert 8.5 – мощная система для профессионального перевода документов. Интегрируется с профессиональной системой Translation Memory SDL TRADOS 2007, а также встраивается в MS Office 2003 -2007, популярные web-браузеры Internet Explorer и FireFox, электронную почту, PDF-документы и ICQ.
PROMT Translation Server 8.5 Intranet Edition

Ваши офисы находятся в разных городах?

PROMT Translation Server 8.5 Intranet Edition (PTS) – доступ к корпоративному серверу перевода через web-интерфейс. Выгодная политика лицензирования, отсутствие специального клиентского ПО (используется любой Web-браузер), простая процедура инсталляции и легкое масштабирование делают систему экономически выгодным приобретением для любой крупной компании.

Сравнение функциональных возможностей корпоративных решений PROMT

Возможности систем перевода

Professional / Professional NET

Expert / Expert NET 

PTS Intranet Edition

Новое в версии 8.5
Добавлена возможность выбора языка интерфейса New!

+

+

+

Улучшены алгоритмы перевода New!++

+

Увеличены словарные базы New!++

+

Улучшены механизмы автоматического определения тематики перевода New!

+

+

-

Улучшены механизмы автоматического определения языка исходного текста New!

+

+

-

Улучшены возможности работы с Translation Memory New!

+

+

-

Улучшено качество перевода HTML и XML New!

+

+

+

Оптимизирован процесс обработки больших массивов зарезервированных слов New!

+

+

+

Поддержка формата TBX New!

+

+

-

Поддержка Mozilla FireFox 3.0 New!

+

+

+

Основные возможности

Быстрый перевод документов(понять смысл) 

+ +

+

Интеграция в приложение MS Word 2007, PDF-документов

++

-

Интеграция в приложения MS Exel, PowerPoint 2007

+

+

+

Перевод сообщений в ICQ++

-

Перевод Web-сайтов++

+

Большой электронный словарь(отдельное приложение)+

+

Система проверки орфографии ORFO+

-

Перевод документов в приложении OpenOffice Writer

+

+

-

Пакетный перевод файлов++

-

Настройки для повышения качества перевода
Подключение готовых специализированных словарей++

+

Редактирование пользовательских словарей++

+

Расширенные возможности настройки системы++

-

Выбор правил перевода

+

+

-

Подключение онлайновых словарных баз++

-

Макросы для автоматизации рутинных операций+ +

-

Экспертные возможности
Расширены возможности работы с терминологией New!-+

-

Дополнительные сервисы по работе со словарями (сравнение, слияние словарей, создание дистрибутивов специализированных словарей)-+

-

Извлечение терминологии для создания специализированных словарей-+

-

Перевод текста из графических файлов (Readiris)

-

+

-

Подключение SDL TRADOS

-

+

-

+7 (812) 611-0050
+7 (495) 580-4848
corporate@promt.ru

Специальные предложения
Академическая программа
Специальное предложение компании ПРОМТ для учебных заведений. Скидки на системы перевода PROMT до 70%.

Программа PROMT Academic Программа PROMT Education Сравнить программы Оставить заявку Обратиться к партнеру
Новый корпоративный переводчик!
Rambler's Top100
ООО "ПРОМТ" Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2010. Все права защищены