Английская версия Русская версия Немецкая версия Французская версия Испанская версия Finland Brazil Mexico Argentina> Colombia

Разработка решений
для автоматизированного перевода


 

Ваша компания уникальна, как и иностранный контент, с которым сталкиваются ваши сотрудники каждый день: сложные тематические тексты с терминологией, характерной только для вашей отрасли, а также специальной лексикой, принятой только в вашей компании. PROMT считает, что в деле эффективного перевода и повышения точности локализации наилучших результатов можно добиться только с помощью дополнительной тренировки автоматического переводчика на ваших рабочих текстах. Только в этом случае вам гарантирован превосходно точный перевод, неотличимый от «живого» результата. Такое обучение системы могут выполнить или эксперты PROMT в рамках отдельного проекта, или штатные специалисты, занимающиеся локализацией. И то, и другое требует времени и ресурсов всех участников этого процесса.

Впервые PROMT предлагает новый подход – «PROMT с отделкой», который позволяет получить индивидуальный переводчик и существенно сэкономить ресурсы компании.

Все покупатели серверного решения PROMT Translation Server 12 получают переводчик вместе с услугой – пилотным проектом по индивидуальной настройке решения.


Мы создадим для Вас уникальную версию переводчика PROMT,
без каких-либо дополнительных оплат с Вашей стороны.

PROMT_otdelka_GC.png

Что такое «PROMT c отделкой»?

Это краткосрочный проект (40 часов) по обучению системы PROMT Translation Server с целью существенно повысить точность перевода.

В течение 40 часов эксперты PROMT совершенно бесплатно:

•  проведут оценку качества перевода
на материалах клиента или на указанной предметной области;

•  разработают специальные словари на основе текстов клиента или подберут материал самостоятельно;

•  проверят качество нового перевода

•  дадут рекомендации по комплексной настройке

 

PROMT_bricks.png


Результат – превосходный перевод

Только индивидуальная настройка дает возможность получить гарантированно более точный перевод текстов, типичных для Вашей отрасли, и сократить необходимость постредактирования.

В результате Пилотного проекта создается дополнительный уникальный компонент:

•  Профиль перевода,
включающий терминологические словари, базы Translation Memory и другие настройки для вашего решения PROMT Translation Server.

Заказать «PROMT с отделкой»

Получите индивидуальный PROMT, настроенный точно под задачи Вашей компании.
Расскажите немного о себе, чтобы мы могли дать вам подходящие рекомендации.











* - обязательные поля