PROMT Professional 19
Банки и финансы

Готовое отраслевое решение для решения любых задач по работе с документацией и данными на различных языках в корпоративной среде
Многоязычный
24 000 руб.
Купить
Описание
Что нового
Языки
Словари
Требования
Конфиденциально

Сокращение рисков утечки информации за счет отказа от использования онлайн-сервисов перевода

Эффективно

Повышение эффективности работы сотрудников компании с иноязычной документацией и уменьшение нагрузки на отдел переводов

ИНДИВИДУАЛЬНО

Инструменты настройки для точного перевода под конкретного пользователя

УДОБНО

Моментальный перевод в среде пользователя с сохранением всех ключевых параметров

Возможности продукта
Перевод для любых задач
Связный перевод текстов любого размера, современные словари общей лексики и специализированные словари по самым разным отраслям науки и техники – все, что нужно для перевода в одной программе.
Документы на иностранных языках - в один клик
Перевод документов с учетом тематики и стиля, с соблюдением терминологического единства, с сохранением форматирования оптимизирует работу с документами на иностранных языках и ускоряет подготовку отчетов, презентаций, маркетинговых материалов.
Перевод там, где он нужен
Приложение PROMT Агент позволяет переводить, не переключаясь между экранами программ. Достаточно выделить слово или фрагмент текста в любом приложении (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader/Acrobat, браузеры, мессенджеры) и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом.
Уверенная переписка с заказчиками и партнерами
Перевод писем целиком с иностранного языка на родной и на оборот, использование плагина для Outlook или PROMT Агент для перевода слов и отдельных предложений поможет ускорить переписку с зарубежными заказчиками и партнерами.
Перевод с учетом отраслевой и корпоративной специфики
Специализированные словари и профили, разнообразные инструменты для точной лингвистической настройки, возможность быстрой и гибкой интеграции корпоративных ресурсов (словари, глоссарии, памяти перевода, списки имен собственных), учет корпоративного стиля в переводе.
Еще больше языков
Решение поддерживает 7 языков для офлайн перевода - английский, русский, немецкий, испанский, французский, итальянский, португальский, а также – китайский, арабский, турецкий, японский, корейский и казахский, голландский, иврит, хинди, финский - для переписки, поиска информации в интернете и перевода документов онлайн.
Крупнейшие компании доверяют
продуктам PROMT
Технологии перевода

В 19 версию включены обновленные модули перевода, с помощью которых существенно повышается качество перевода технических, научных и новостных текстов. Узнать подробнее

Лингвистические данные

Обновлен контент электронного словаря PROMT для поиска переводов слов, устойчивых выражений, грамматической справки

PROMT Агент

Обновленный PROMT Агент теперь работает в двух режимах: однооконный режим используется только для перевода выделенных в сторонних приложениях текстов, а в двухоконном режиме можно самостоятельно вводить текст или слова для перевода

Перевод документов

Новая версия поддерживает перевод документов в OpenDocument Format (.odt, .ods)

Языки

В программе доступен онлайн-перевод текстов и документов теперь для 10 языков: арабский, китайский, финский, турецкий, казахский, японский, иврит, корейский, голландский, хинди. Подробнее о языковых парах

PROMT Professional поддерживает перевод с русского на английский и еще 15 языков. Переводчик включает в себя встроенные и онлайн-языки

Встроенные языки
Английский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Португальский
Русский
Французский
Онлайн-языки
Иврит
Японский
Арабский
Казахский
Финский
Китайский
упрощ. и традиц.
Голландский
Корейский
Турецкий
Хинди

Встроенные словари по бухгалтерскому учету и управлению затратами, финансовой отчетности, инвестициям и другие обеспечивают высокое качество перевода. Решение настроено на перевод рабочей переписки, юридической и правовой документации, документации по банковским технологиям и счетам, финансовой и бухгалтерской отчетности, корпоративной отчетности и аналитики.

Пример перевода

Исходный текст

Перевод с отраслевым профилем Банки и финансы

Перевод с универсальным профилем

Adjustments are made for depreciation and other expenses.

Корректировки внесены для амортизационных отчислений и прочих расходов.

Корректировки внесены для обесценивания и других расходов.

Treasury bonds have the longest maturity.

Казначейские облигации имеют самый долгий срок погашения.

У казначейских облигаций есть самая длинная зрелость.

Commercial practice existing as at the date of this Agreement.

Коммерческая практика, существующая по состоянию на дату настоящего Соглашения.

Коммерческая практика, существующая как во время настоящего Соглашения.


Минимальные системные требования

  • PC-совместимый компьютер с процессором x86 или x64 с тактовой частотой 1 ГГц или выше;
  • не менее 2 Гб оперативной памяти
  • место на жёстком диске для установки в полной комплектации –3 Гб
  • операционная система:
    • Microsoft Windows 7 Service Pack 1
    • Microsoft Windows 8
    • Microsoft Windows 8.1
    • Microsoft Windows 10
  • .NET Framework 4.5 (устанавливается автоматически).
  • Поддерживается встраивание функций перевода в следующие внешние приложения:

  • Microsoft Office 2003–2019 (только 32-х разрядные версии)
  • Microsoft Internet Explorer версий 9–11 (только 32-х разрядные версии)*
  • SDL Trados Studio 2009, 2011, 2014, 2015.
  • Также возможна поддержка будущих версий указанных приложений при условии незначительного изменения их программной модели.

    * - Для использования плагина для Microsoft Internet Explorer на 64-разрядных системах нужно запускать 32-разрядную версию Internet Explorer, которая на системах x64 обычно находится в папке C:\Program Files (x86)\Internet Explorer.

Рекомендуемые системные требования

Рекомендуемые требования по сравнению с минимальными:

  • PC-совместимый компьютер с процессором Core i3, аналогичным или старше с тактовой частотой 2.0 ГГц или выше
  • 4 Гб оперативной памяти или выше.

Документация-описание PROMT Professional