Санкт-Петербург, 16.09.2010. Сервис онлайн-переводов Translate.Ru компании PROMT обновил технологию перевода текстов и слов до версии 9.0.

Весной этого года вышла новая линейка решений PROMTдля персональных компьютеров и корпоративных сетей – PROMT 9.0. Для ее выхода были существенно переработаны словарные базы и алгоритмы перевода. Как результат – программы PROMT стали переводить быстрее и точнее. Новый продукт получил массу положительных отзывов от экспертов, журналистов и простых пользователей.

Все это время шла работа над обновлением механизмов перевода на сайте. И теперь мы представляем обновленный онлайн-переводчик Translate.Ru.

Изменения коснулись и алгоритмов перевода, и словарных баз. «Словарный запас» сервиса достиг 9 миллионов слов – за счет 262 словарей, разработанных компанией PROMT для своих программных продуктов. Теперь при использовании Translate.Ru в режиме словаря пользователь видит все варианты перевода слова с указанием тематики, а также подробную словарную справку.

Для новой версии Translate.Ru была переработана лексика по всем тематикам перевода, наиболее серьезные изменения коснулись таких популярных тематик, как IT и «Бизнес». Словари сервиса пополнились самой современной терминологией в области информационных технологий, финансов, налогообложения, логистики. Кроме того, накануне нового учебного года появилась новая тематика – «Учеба», немедленно вышедшая в лидеры по числу переводимых текстов.

Использование новых технологий в версии сервиса 9.0 дает возможность специалистам оперативно вносить дополнения и изменения в словари и настройки перевода, что позволит без задержек реагировать на изменения в поддерживаемых сервисом языках. В выявлении актуальных тем и новых слов нам активно помогают пользователи Translate.Ru.

«Наш сервис существует в постоянном общении с пользователями, – говорит Борис Тихомиров, директор интернет-проектов компании PROMT. – Мы внимательно изучаем ваши отзывы, вопросы и предложения, которые вы присылаете на наш электронный адрес или оставляете в комментариях в Блоге Translate.Ru, на наших страницах в Facebook и Twitter. Мы благодарны вам за помощь, вместе мы делаем популярный и нужный сервис».