Для прессы
Андреев Александр
Директор по маркетингу
Компания ПРОМТ
Тел.: (812) 331-7540
Alexander.Andreev@promt.ru

Санкт-Петербург, 6 декабря 2004г. - Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, и компания Neuhaus, ведущий поставщик высокопроизводительного оборудования для сканирования, объявили о запуске совместной маркетинговой акции «Переводи с листа!».

Целью этой акции является продвижение созданного специалистами ПРОМТ и Neuhaus программно-аппаратного комплекса, который позволяет эффективно и с минимальными затратами решить проблему обработки многоязычных документов в современном офисе.

В рамках этой акции компании Neuhaus и ПРОМТ будут поставлять комплексные решения по переводу документов с листа: сканеры Fujitsu + система перевода PROMT Professional 7.0. Это комплексное решение предназначено для использования в современном офисе или государственом учереждении. Благодаря улучшенным лингвистическим алгоритмам, многоразмерной архитектуре словарей и целому комплексу настроек PROMT Professional 7.0 позволяет быстро и качественно переводить деловую и техническую документацию любой сложности.

Комлексное программно-аппаратное решение, разработанное компанией ПРОМТ совместно с компанией Neuhaus, позволяет быстро отсканировать, распознать и перевести любой текстовый документ. Компактный и экономичный двухсторонний сканер Fujitsu ScanSnap с расчетной нагрузкой до 500 страниц в день сканирует документ. Затем интегрированная в PROMT Professional 7.0 программа оптического распознавания символов (OCR) Readiris распознает отсканированный текст. На заключительном этапе система PROMT делает перевод полученного текста с английского, немецкого, французского или испанского на русский язык и обратно, а также с итальянского на русский.

«Автоматизация документооборота — одна из самых серьезных задач, с которой сталкиваются менеджеры многих компаний. Программно-аппаратный комплекс - сканер+система перевода с возможностями распознавания - позволяет успешно справиться с этой задачей. Мы рады сотрудничеству с компанией Neuhaus и надеемся, что наша совместная акция будет успешной,» — сказал Александр Андреев, директор по маркетингу компании ПРОМТ.