Санкт-Петербург - Москва, 26 сентября 2001 г. — Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий машинного перевода, объявляет о выходе новой линейки корпоративных продуктов. Линейка корпоративных продуктов была расширена и обновлена: выпущен новый продукт PROMT IntraNet Server и новая версия PROMT Internet Translation Server 3*.

Выпуская новую линейку корпоративных продуктов, компания ПРОМТ ставит своей целью активное продвижение на вертикальный рынок. Помимо новых систем в число корпоративных продуктов входит сетевая версия PROMT NET 5.0, которая была выпущена в мае текущего года. Таким образом, компания ПРОМТ предлагает продукты для решения проблемы перевода в компании любого уровня.

Система PROMT IntraNet Server — это сервер переводов для корпоративных сетей, который эффективно решает одной из наиболее глобальных и острых проблем — проблему перевода и обработки иноязычных документов в крупных компаниях и многонациональных корпорациях. Данный продукт вобрал в себя все новейшие и передовые разработки в области машинного перевода, которые были выполнены в компании ПРОМТ за последние несколько лет.

Главная функция PROMT IntraNet Server — это перевод всех существующих информационных потоков в организации: входящей и исходящей корреспонденции, внутренних корпоративных документов и информации, поступающей из Интернета. Система обеспечивает единое языковое пространство внутри компании и позволяет работать с документами и информацией на 6 европейских языков (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и русский).

Основные достоинства системы PROMT IntraNet Server:

• Неограниченное количество рабочих мест. Лицензионная политика, применяемая при поставке системы, не ограничивает количество пользователей, которые могут работать с сервером перевода. Фактически приобретается только сервер переводов, а число рабочих мест ограничивается только производительностью корпоративного сервера, на котором установлена система.
• Эргономичный и дружелюбный интерфейс. Простой и интуитивно понятный интерфейс позволяет легко установить и настроить систему, работать с которой может даже неподготовленный пользователь. На рабочих станциях пользователей в качестве клиентских приложений используется стандартный браузер, например, Microsoft Internet Explorer. Такая схема работы не требует установки никакого дополнительного ПО на рабочие места пользователей.
• Широкие возможности интеграции. В комплект поставки PROMT IntraNet Server входят средства, обеспечивающие возможности интеграции функций перевода в имеющиеся системы документооборота, корпоративные базы данных и почтовые серверы.

Система PROMT IntraNet Server позиционируется как продукт для корпоративных сетей крупных компаний, интернациональных корпораций и разветвленных сетей крупных государственных учреждений. Зрелость и востребованность наших технологий машинного перевода, которые лежат в основе PROMT IntraNet Server, подтверждает успешный опыт их использования при реализации проектов для таких организаций, как Центральный Банк РФ, Министерство связи РФ, Московской Межбанковской Валютной Биржи и Санкт-Петербургская Валютная Биржа, а также ряда зарубежных компаний, среди которых можно назвать DMPartners и Lucent.

«Мы рассчитываем, что новая линейка корпоративных продуктов позволит нашей компании завоевать большую часть рынка крупных лингвистических проектов по реализации систем перевода и обработки иноязычной документации. Для этого есть все предпосылки: наша технология уже апробирована и успешно используется, решая проблемы языкового барьера в компаниях разных уровней. В рамках этой стратегии наш новый московский офис должен стать основным форпостом при продвижении наших корпоративных продуктов на вертикальный рынок», — заявил Михаил Каничев, коммерческий директор компании ПРОМТ.

*Информация о выходе этой системы опубликована в отдельном пресс-релизе.

О компании ПРОМТ

Компания ПРОМТ основана в 1991 году. Компания занимается исследованиями в области прикладной лингвистики, разработкой технологий и систем машинного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Программные продукты компании распространяются по всему миру под торговыми марками PROMT®, REVERSO® и WebView®.

Интернет-решения компании ПРОМТ работают на крупнейших мировых и российских порталах: Lycos, Voila, Caramail, InfiniT и Росбизнесконсалтинг.