Санкт-Петербург, 27 сентября 2005 г. – Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, объявляет о подготовке к выпуску нового решения для корпоративных клиентов - PROMT Translation Server 7.0 Intranet Edition (PTS 7.0). Продукт предназначен для эффективного автоматизированного перевода многоязычных информационных потоков в Интранете: входящей и исходящей корреспонденции, внутрифирменных документов и Веб-контента в Интернете.

Необходимость выпуска такого решения продиктована серьезными изменениями ландшафта корпоративных сетей. Термин Интранет стал де-факто синонимом термина «корпоративная сеть». Сейчас уже практически невозможно найти компанию с числом рабочих мест более 50, в которой отсутствовала бы Интранет-сеть.

Другой важной тенденцией можно назвать возрастание потребности в переводе. Если раньше задача перевода документации решалась с помощью фирменного отдела переводов или регулярных обращений в переводческое агентство, теперь наличие функции машинного перевода востребовано на рабочих местах сотрудников различных уровней: от менеджера по логистике до топ-менеджера и даже президента компании. Расширение спектра потребностей в автоматическом переводе послужило причиной разработки специального продукта, который эффективно решает задачу перевода на любом рабочем месте в компании независимо от ее местонахождения и полностью соответствует определению «Решение масштаба предприятия».

Именно таким продуктом должен стать PROMT Translation Server 7.0 с его великолепным качеством перевода в сочетании с широчайшими возможностями настройки на тематику текстов пользователя, минимальной ценой рабочего места, развитыми средствами администрирования, а также низкой стоимостью владения. PTS призван оптимально решить задачу создания единого языкового пространства в рамках любой корпоративной сети.

«Новое корпоративное решение, в первую очередь, ориентировано на крупные компании, имеющие потребности перевода документов не на уровне отдельных рабочих мест или отделов, а на уровне всей компании. Основные клиенты данного продукта - компании или организации с числом рабочих от 500 до 10.000, имеющие территориально распределенные офисы. Причем стоит отметить, что 10.000 рабочих мест – это не предел для данного продукта. Единственным ограничением здесь являются только ресурсы корпоративного сервера или группы серверов. Непревзойденный набор функциональных возможностей сделают продукт сенсацией на рынке корпоративных средств перевода», - уверен Михаил Каничев, директор по глобальным рынкам компании ПРОМТ.

Планируется, что PTS будет осуществлять перевод с английского, немецкого, французского, испанского языков на русский и обратно, а также с итальянского на русский.
Официальное представление продукта намечено на октябрь 2005 г.

Испытательные версии PROMT Translation Server 7.0 Intranet Edition можно будет получить на ежегодной выставке информационных технологий Softool 2005, на стенде компании ПРОМТ (стенд F15). Выставка состоится в Москве с 27 сентября по 1 октября во Всероссийском выставочном центре, павильон № 69.