Top.Mail.Ru
Компания ПРОМТ представляет успешный проект для компании "КТК (Каспийский трубопроводный консорциум) - Морской терминал"
15.11.2004

Компания ПРОМТ представляет успешный проект для компании "КТК (Каспийский трубопроводный консорциум) - Морской терминал"

Санкт-Петербург, 15 ноября 2004 г. - Компания ПРОМТ сообщает о публикации описания (case study) проекта для компании "КТК (Каспийский трубопроводный консорциум) - Морской терминал".

Для "КТК (Каспийский трубопроводный консорциум)- Морской терминал" компания ПРОМТ реализовала проект по автоматизации перевода документации. Проект выполнялся по заказу Bouygues Offshore Group. Перед специалистами ПРОМТ была поставлена задача автоматизировать переводческий процесс для осуществления проекта по переводу более 170 000 страниц специализированного текста. В ходе работы над проектом специалистами ПРОМТ был создан специальный пакет электронных терминологических словарей, получивший премию «Лучшая инновация года» в Bouygues Offshore Group.

«Если компания имеет дело с повторяющимися документами, то сегодня работать без технической поддержки перевода дорого и неэффективно. Система автоматизированного перевода от компании ПРОМТ позволила нам существенно сократить затраты на перевод документации», - говорит Марина Нечаева, координатор проекта с КТК.

Возврат к списку