для мобильных устройств
Политика конфиденциальности в отношении приложений PROMT для Android, iOS и macOS
Какие личные данные мы собираем о вас?
Любая информация используется нами только целиком, без выделения отдельных пользователей. При использовании приложений для Android и iOS мы собираем следующие данные:
• IP-адреса,
• дата и время использования приложения,
• версия и тип операционной системы вашего устройства,
• производитель и модель вашего устройства,
• версия нашего приложения,
• мобильные рекламные идентификаторы, такие как Apple IDFA и рекламный идентификатор Android,
• статистика использования различных функций приложения. Например, мы регистрируем данные о том, когда вы используете и в последний раз использовали наши приложения, какие действия совершали в приложениях.
Дополнительно для приложения Translate.Ru мы собираем и храним тексты и слова, которые были переведены вами в приложении translate.ru, а также результаты перевода.
Мы реализовали организационные и технические меры для деидентификации таких данных (переводимые тексты, слова и результаты перевода), которые хранятся нами. Например, мы случайным образом выбираем текст для машинного обучения системы перевода и удаляем любые номера и другие персональные данные, которые обнаруживаются в выборке.
Для реализации функции push-уведомлений (всплывающих уведомлений) в приложениях для Android, iOS, а также macOS мы собираем следующие данные:
• информация о покупках в приложении, если такая функциональность реализована в нем,
информация о вашем взаимодействии через наше приложение с другими приложениями и веб-сайтами,
• информация о вашем устройстве (например, смартфон, планшет), тип и версия операционной системы, информация о сети, установленный браузер, тип состояния сети (например, Wi-Fi), настройки языка, часовой пояс,
• мобильные рекламные идентификаторы, такие как Apple IDFA и рекламный идентификатор Android (только для приложений для Android и iOS),
• точное местоположение,
• информация о сети.
Эти сведения необходимы для реализации функции отправки push-уведомлений посредством сервиса OneSignal (2194 Esperanca Avenue, Santa Clara, CA 95054) и передаются указанной компании. Вы можете более подробно ознакомиться с Политикой конфиденциальности компании OneSignal по этой ссылке https://onesignal.com/privacy_policy.
Вы можете:
• отказаться от получения push-уведомлений, перейдя в раздел настроек вашего устройства и отключить их получение для одного или нескольких приложений.
• отказаться от использования идентификаторов мобильной рекламы для показа рекламы на основе интересов (на устройстве Apple в разделе «конфиденциальность» нужно установить ограничение на рекламу, на устройстве Android нужно в настройках Google выбрать рекламу и затем выбрать опцию отказа от рекламы на основе интересов).
Как мы можем получить ваши личные данные?
Любые личные данные о вас, которые мы обрабатываем, предоставляются вами при использовании приложений PROMT.
Как мы используем Ваши личные данные?
Ваши собираемые данные используются исключительно для следующих целей:
• дальнейшего совершенствования приложений (повышения их функциональности и удобства использования, выявления и исправления ошибок в приложениях) путем сбора обезличенной статистики об использовании различных функций наших приложений,
• предоставления рекламы, в том числе персонализированной (актуально только для приложения Translate.Ru),
• совершенствования качества автоматического перевода и исправления ошибок перевода, путем машинного анализа текстов и слов, которые были переведены вами через приложение Translate.Ru,
• предоставления сервиса push-сообщений (всплывающих уведомлений),
• сбора статистической информации для продвижения наших приложений. Например, с помощью мобильных идентификаторов мы можем узнать источник установки нашего приложения для iOS и Android.
Мы никогда не связываем получаемые данные с вами и используем их исключительно в обезличенном виде для целей, перечисленных выше.
Как долго мы будем хранить ваши данные?
Мы храним ваши данные за период, в котором вы пользуетесь нашими приложениями. Максимальный срок хранения данных равен периоду технической поддержки нашего продукта (5 лет с момента выпуска первой версии соответствующего приложения).
С кем мы делимся вашими личными данными?
Ваши личные данные будут доступны сотрудникам нашей компании, а также уполномоченным поставщикам нашей компании, а именно:
• Google (мы используем сервис Google Analytics для сбора статистических данных, а также показа рекламы в приложении translate.ru),
• YANDEX LLC (мы используем сервис Яндекс.Метрика для сбора статистических данных, а также показа рекламы в приложении translate.ru),
• OneSignal (используется нами для отправки push-уведомлений),
• Microsoft (для онлайн-перевода с некоторых языков в нашем приложении Translate.ru используется сервис Microsoft Translator).
Дополнительно для приложения Translate.Ru: для перевода с некоторых языков в translate.ru мы используем веб-службу Microsoft Translator корпорации Microsoft (One Microsoft Way, Redmonf WA, USA 98052). В этом случае весь переводимый вами текст передается корпорации Microsoft.
При этом ваши данные не сохраняются корпорацией Microsoft, не используются для учебных или любых иных целей. Более подробно ознакомиться с политикой конфиденциальности для Microsoft Translator вы можете здесь http://aka.ms/translatorprivacy
Перевод с помощью сервиса Microsoft Translator всегда помечается в нашем приложении соответствующим сообщением.
Передача ваших данных за пределы вашей страны
Ваши данные могут быть переданы в следующие страны:
• в Россию, поскольку разработка приложений осуществляется в России,
• в США, так как мы используем услуги поставщиков данных, которые находятся на территории США (Google.com, OneSignal, Microsoft).
Защита ваших личных данных
Мы можем передавать ваши личные данные своим поставщикам в соответствии с письменными соглашениями, которые обязывают поставщиков обеспечивать надлежащие гарантии в отношении обработки ваших личных данных, в том числе в отношении сохранения конфиденциальности и осуществления всех мер безопасности.
Мы также принимаем юридические, организационные и технические меры для защиты ваших данных, в соответствии с применимыми законами о конфиденциальности и безопасности данных.
Ваши права
Вы имеете право:
• Запрашивать информацию об обработке ваших персональных данных, включая предоставление копии ваших данных,
• запросить исправление и/или удаление ваших данных или заявить возражение против обработки ваших личных данных,
• запросить ограничение обработки ваших личных данных, отозвать свое предоставленное согласие, на основе которого производилась обработка,
• потребовать получить ваши личные данные в структурированном, обычно используемом и машиночитаемом формате, а также запросить передачу другому ответственному лицу,
• пожаловаться в свой местный орган по защите персональных данных, или в суд, если ваши права на защиту данных нарушены. Вы можете требовать компенсации за убытки, понесенные в результате незаконной обработки ваших персональных данных.
Если вы хотите использовать какое-либо из своих прав, пожалуйста, сообщите нам, связавшись с нами по контактам, указанным ниже.
Свяжитесь с нами
Если у вас есть вопросы или запросы, связанные с обработкой ваших личных данных или вы хотите получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь с нами:
e-mail: privacy@promt.com
Компания PROMT LLC, адрес: Россия, Санкт-Петербург, ул. Уральская, д. 17, корп. 3, лит. Е является контролем данных в понимании Общеевропейского регламента по защите данных.