PROMT Professional
IT и телекоммуникации

Встроенные словари по администрированию, безопасности ИТ-систем, организации хранения данных и другие обеспечивают высокое качество узкоспециализированного перевода
Многоязычный
24 000 руб.
Купить
Описание
Что нового
Языки
Словари
Требования
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

Не требует подключения к интернету и сокращает риск утечки информации

ЭФФЕКТИВНО

Повышает скорость работы с иноязычной документацией до 40%

ИНДИВИДУАЛЬНО

Содержит инструменты для настройки под задачи конкретного пользователя

УДОБНО

Моментально переводит в любой среде, сохраняя ключевые параметры

Возможности продукта
Перевод для любых задач
Связный перевод текстов любого размера, современные словари общей лексики и специализированные IT-словари – все, что нужно для перевода в одной программе.
Документы на иностранных языках - в 1 клик
Перевод документов с учетом тематики и стиля, с соблюдением терминологического единства и сохранением форматирования оптимизирует работу с документами на иностранных языках и ускоряет подготовку отчетов и презентаций.
Перевод там, где он нужен
Приложение PROMT Агент позволяет переводить, не переключаясь между экранами программ. Достаточно выделить слово или фрагмент текста в любом приложении (MS Office, Adobe Reader/Acrobat, браузеры, почта) и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне.
Уверенная деловая переписка
Перевод писем целиком с иностранного языка на родной и на оборот, использование плагина для Outlook или PROMT Агент для перевода слов и отдельных предложений поможет ускорить переписку с зарубежными заказчиками и партнерами.
Перевод с учетом IT и корпоративной специфики
Специализированные словари и профили, разнообразные инструменты для точной лингвистической настройки, возможность быстрой и гибкой интеграции корпоративных ресурсов (словари, глоссарии, памяти перевода, списки имен собственных), учет корпоративного стиля в переводе.
Еще больше языков
Решение поддерживает 7 языков для офлайн перевода - английский, русский, немецкий, испанский, французский, итальянский, португальский, а также – китайский, арабский, турецкий, японский, корейский и казахский, голландский, иврит, хинди, финский - для переписки, поиска информации в интернете и перевода документов онлайн.
Крупнейшие компании доверяют PROMT
Туториалы

Материалы, которые помогут вам максимально эффективно работать с переводчиком.

Подробнее
Обновитесь со скидкой 50%

Для пользователей PROMT 11,12 и 18: Обновление со скидкой 50%

Подробнее
Технологии перевода

В 19 версию включены обновленные модули перевода, с помощью которых существенно повышается качество перевода технических, научных и новостных текстов. Узнать подробнее

Лингвистические данные

Обновлен контент электронного словаря PROMT для поиска переводов слов, устойчивых выражений, грамматической справки

Обновленный PROMT Агент теперь работает в двух режимах: однооконный режим используется только для перевода выделенных в сторонних приложениях текстов, а в двухоконном режиме можно самостоятельно вводить текст или слова для перевода

Перевод документов

Новая версия поддерживает перевод документов в OpenDocument Format (.odt, .ods)

Языки

В программе доступен онлайн-перевод текстов и документов теперь для 10 языков: арабский, китайский, финский, турецкий, казахский, японский, иврит, корейский, голландский, хинди. Подробнее о языковых парах

PROMT Professional поддерживает перевод с русского на английский и еще 15 языков. Переводчик включает в себя встроенные и онлайн-языки.

Встроенные языки
Английский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Португальский
Русский
Французский
Онлайн-языки
Иврит
Японский
Арабский
Казахский
Финский
Китайский
упрощ. и традиц.
Голландский
Корейский
Турецкий
Хинди

Встроенные словари по администрированию, безопасности ИТ систем, организации хранения данных и другие обеспечивают высокое качество перевода. Решение настроено на перевод рабочей переписки, программной и системной документации, руководств пользователя и руководств по администрированию, технической литературы и научных статей, сайтов о компьютерной индустрии и ПО.

Пример перевода

Исходный текст

Перевод с отраслевым профилем IT и телекоммуникации

Перевод с универсальным профилем

Web Forms allows you to build powerful forms-based Internet pages. When building these pages, you can use ASP.NET server controls to create common UI elements, and program them for common tasks. These controls allow you to rapidly build a Web Form out of reusable built-in or custom components, simplifying the code of a page. For more information, see Web Forms Pages. For information on how to develop ASP.NET server controls, see Developing ASP.NET Server Controls

Веб-формы позволяют Вам создавать мощные основанные на формах Веб-страницы. При создании этих страниц можно использовать управление сервером ASP.NET, чтобы создать общие элементы UI и программировать их для общих задач. Эти средства управления позволяют Вам быстро создавать Веб-форму из допускающих повторное использование встроенных или пользовательских компонентов, упрощая код страницы. Для получения дополнительной информации посмотрите Страницы Веб-форм. Для получения информации о том, как разработать управление сервером ASP.NET, посмотрите Разработку Управление сервером ASP.NET.

Веб-формы позволяют Вам строить сильные основанные на формах интернет-страницы. Строя эти страницы, Вы можете использовать средства управления сервером ASP.NET, чтобы создать общие элементы UI и программировать их для общих задач. Эти средства управления позволяют Вам быстро строить Веб-форму из встроенных или таможенных компонентов многократного использования, упрощая кодекс страницы. Для получения дополнительной информации посмотрите Страницы Веб-форм. Для получения информации о том, как развивать средства управления сервером ASP.NET, посмотрите Развитие Средства управления Сервером ASP.NET.

Минимальные системные требования

  • PC-совместимый компьютер с процессором x86 или x64 с тактовой частотой 1 ГГц или выше
  • не менее 2 Гб оперативной памяти
  • место на жёстком диске для установки в полной комплектации –3 Гб
  • операционная система:
    • Microsoft Windows 7 Service Pack 1
    • Microsoft Windows 8
    • Microsoft Windows 8.1
    • Microsoft Windows 10
  • .NET Framework 4.5 (устанавливается автоматически).
  • Поддерживается встраивание функций перевода в следующие внешние приложения:

  • Microsoft Office 2003–2019 (только 32-х разрядные версии)
  • Microsoft Internet Explorer версий 9–11 (только 32-х разрядные версии)*
  • SDL Trados Studio 2009, 2011, 2014, 2015.
  • Также возможна поддержка будущих версий указанных приложений при условии незначительного изменения их программной модели.

    * - Для использования плагина для Microsoft Internet Explorer на 64-разрядных системах нужно запускать 32-разрядную версию Internet Explorer, которая на системах x64 обычно находится в папке C:\Program Files (x86)\Internet Explorer.

Рекомендуемые системные требования

Рекомендуемые требования по сравнению с минимальными:

  • PC-совместимый компьютер с процессором Core i3, аналогичным или старше с тактовой частотой 2.0 ГГц или выше
  • 4 Гб оперативной памяти или выше.

Документация-описание PROMT Professional