Отдел переводов General Electric готовит тексты с помощью PROMT

Отрасль: Энергетика
General Electric – глобальная многопрофильная компания, история которой насчитывает уже
более 130 лет. Сферы деятельности GE многообразны: от производства ламп накаливания до
внедрения технологий на основе топливных батарей и создания более чистых и
энергосберегающих авиационных двигателей.
Задачи
  • Оперативная обработка большого объема информации на разных языках.
  • Качественный перевод узкоспециализированной терминологии.
  • Возможность совместной работы команды переводчиков.
Решения
  • PROMT PROMT Language Service Provider - специальное решение для отделов переводов.
  • Создание и ведение словарей и глоссариев, в том числе созданных в ходе предыдущей работы.
  • Команда переводчиков может работать в кооперативном режиме.
Результат
  • Ускорение процесса после профессиональной настройки перевода.
  • Качественный перевод профессиональных терминов и сохранение форматирования документации.
  • Успешное использование решения для документации, технических регламентов, переписки и новостей.
Айгуль Гарифуллина, переводчик в представительстве General Electric::

Мы недавно установили решение PROMT, но уже активно его используем. Первые впечатления в целом положительные: с помощью PROMT мы получаем тексты для дальнейшего редактирования, и остальная часть работы проходит намного быстрее, чем при переводе вручную.

Возврат к списку