Top.Mail.Ru
AutoLot24, международная автомобильная интернет-биржа

Технологии автоматизированного перевода компании PROMT на службе международной интернет-биржи autolot24

Отрасль: Интернет-проекты
Autolot24 - международная интернет-биржа по продаже автомобилей. Основные клиенты биржи - автомобильные салоны Германии и России, стремящиеся к выходу на международный рынок.
Задачи
  • Быстрый перевод информации с иностранных языков.
  • Автоматический перевод объявлений о продаже автомобилей на немецкий, английский и русский.
  • Качественный перевод терминологии.
Решения
  • Клиент-серверное решение PROMT Internet Translation Server.
  • Коллекция словарей по теме "Автомобили" для повышения качества перевода.
  • Установка технологий PROMT на сервере приложений внутрикорпоративного портала.
Результат
  • Перевод объявлений о продаже авто для посетителей autolot24.
  • Точный и качественный перевод специфических терминов.
  • Перевод информации на английский, немецкий и русский языки.
Макс Беляев, владелец autolot24:

12 ноября 2004 года, находясь еще в тестовом режиме работы. проект autolot24 занял третье место в номинации "Интернет-профи" на конкурсе Интернет-проектов, проходящем в рамках "Северо-Западного Интернет-Форума 2004". Безусловно, одной из важнейших причин получения награды явилось применение уникальной технологии автоматического перевода текстов PROMT Internet Translation Server, которая позволила не только создать уникальный проект, но и занять новую нишу в Интернет-бизнесе.

Возврат к списку