Английская версия Русская версия Немецкая версия Французская версия Испанская версия Finland Brazil Mexico Argentina> China

Разработка решений
для автоматизированного перевода

26.04 - 25.05

Если вы ищете эффективное решение для перевода текстов только по машиностроению, медицине, финансам или другой отрасли, вам подойдет специализированная версия PROMT Professional 12.

Только сейчас - скидка до 26% при покупке отраслевой версии переводчика PROMT Professional 12.

Покупая одновременно от 5 лицензий отраслевого переводчика PROMT Professional, Вы получаете дополнительную скидку:

•  - 20% - при покупке от 5 до 9 лицензий
•  - 26% - при покупке от 10 и более лицензий

В акции участвуют следующие программы:

PROMT Professional 12 Госсектор PROMT Professional 12 Медицина и Фармацевтика
PROMT Professional 12 Нефть и Газ PROMT Professional 12 IT и Телекоммуникации
PROMT Professional 12 Банки и Финансы PROMT Professional 12 Химическая промышленность
PROMT Professional 12 Энергетика PROMT Professional 12 Горнодобывающая промышленность и Металлургия
PROMT Professional 12 Машиностроение


В чем отличие Отраслевой версии PROMT от комплекта «PROMT + Коллекция словарей»?

Посмотрим на примере отраслевого решения «Нефть и Газ» и коллекции словарей «Техника», в котором присутствует профиль «Нефтегазовое оборудование»

Коллекция словарей
«Техника»

Отраслевое решение
«Нефть и Газ»

•  8 общих профилей:
•  Двигатели и приводы
•  Металлургическое оборудование
•  Горнодобывающее оборудование
•  Нефтегазовое оборудование
•  Трубопроводы
•  Энергоустановки
•  Транспортные средства
•  Оружие

•  5 специальных профилей:
•  Договоры, акты, корпоративная отчетность
•  Бизнес-корреспонденция
•  Инструкции и руководства по оборудованию
•  Частная переписка
•  Научные статьи

 

•  38 словарей
только в 15 словарях есть термины по «нефтегазовому оборудованию»

•  69 словарей
по тематике «Нефть и Газ» и смежным областям

•  5 языков
•  Английский <> Русский
•  Немецкий <> Русский
•  Испанский <> Русский
•  Итальянский > Русский

•  6 языков
•  Английский <> Русский
•  Немецкий <> Русский
•  Испанский <> Русский
•  Итальянский > Русский
•  Французский <> Русский

•  214 446 слов
на Английском языке
в профиле «Нефтегазовое оборудование»

•  863 139 слов
на Английском языке

Скидка до 26% на отраслевые версии PROMT Professional


Преимущества отраслевого переводчика:

Больше профессиональной лексики

•  Все отраслевые версии содержат словари специальной терминологии и базы готовых переводов Translation Memory, составленные на основе анализа внедрений PROMT в компаниях одной отрасли.

Например, только для создания отраслевой версии «Нефть и Газ» мы изучили опыт перевода более 200 компаний нефтегазового сектора, включая «Газпром», «Лукойл» и другие.

•  Когда вы используете универсальный переводчик PROMT Professional с Коллекцией словарей, то получаете десятки словарей по смежным отраслям и упускаете значительную часть узкоспециальной лексики именно по вашей отрасли.



Остались вопросы?

Отправьте онлайн-заявку, и мы расскажем все подробнее.
Или позвоните нам: +7 (495) 580 4848