Способы настройки системы PROMT

Широкие возможности настройки систем PROMT позволяют эффективно управлять качеством перевода любых текстов, включая узкоспециализированные и технические. В PROMT внесены принципиальные изменения, касающиеся структуры словарей в составе систем перевода, работы с базами Translation Memory и словарными базами, подключаемыми к системе для расширения ее словарного запаса и повышения точности перевода. Знание и использование этих возможностей позволяет оптимизировать процесс работы над переводимыми текстами и добиться впечатляющего качества перевода.

Важной частью работы с любой системой машинного перевода является наполнение и актуализация словарных баз и баз Translation Memory. Как правило, этот процесс занимает много времени, так как наполняемость баз зависит от объема переводимых текстов и квалификации сотрудников, работающих с системой машинного перевода. Компания PROMT оказывает услуги по созданию специализированных словарей и баз Translation Memory. В зависимости от задач клиента, эти лингвистические ресурсы могут быть созданы из материалов заказчика либо разработаны специалистами компании PROMT "с нуля".

Создание пользовательских словарей Создание баз Translation Memory Интеграция с системами SDL Trados Обучение специалистов заказчика

Проекты по созданию специализированных словарей для повышения эффективности использования систем машинного перевода были реализованы в ряде крупных компаний. О них вы можете прочитать в разделе "Успешные проекты".

Компания PROMT также предлагает несколько видов Контрактов на лингвистическую и техническую поддержку систем машинного перевода PROMT. Подробнее »