Внедрение технологий PROMT в АО "ОДК"

АО «Объединённая двигателестроительная корпорация» (АО «ОДК») – одна из ключевых компаний Госкорпорации Ростех. Корпорация производит двигатели для военной и гражданской авиации, космических программ, газотурбинных установок, газоперекачивающих и корабельных газотурбинных агрегатов.

Задачи

• Быстрый перевод документов с иностранных языков.
• Точный перевод технически сложной документации.
• Перевод документов основных используемых форматов.
• Доступ каждого сотрудника к функциям перевода.

Решения

• Клиент-серверное решение PROMT Neural Translation Server.
• Настройка специализированного профиля по авиадвигателестроению для обеспечения точности перевода.
• Поддержка перевода документов с сохранением форматирования.
• Интеграция системы во внутрикорпоративную сеть.

Результат

• Оперативный перевод документов сотрудниками компании.
• Качественный перевод технических документов и отраслевой литературы.
• Все сотрудники АО «ОДК» имеют доступ к переводу текстов и документов на иностранных языках.

«‎Перевод специализированной лексики, применяемой в авиадвигателестроении, всегда вызывает определенные трудности.
Настроенная согласно нашим требованиям нейронная система машинного перевода PROMT, а также специально разработанный для АО «ОДК» профиль перевода, существенно облегчили и ускорили процесс ознакомления с поступающей научно-технической информацией на иностранных языках, и итоговый перевод максимально отражает исходное содержание материалов. Сократились временные затраты на обработку и изучение поступающей информации. Объемы обработанной информации увеличились значительно».