Top.Mail.Ru
Внедрение автоматического перевода PROMT в Газпром инвест

Внедрение автоматического перевода PROMT в Газпром инвест

Отрасль: Нефть и газ

Газпром инвест - дочерняя компания ПАО “Газпром”, реализующая крупнейшие системные инвестиционные проекты. В сферу деятельности компании входят проектирование, строительство и ввод в эксплуатацию объектов газовой отрасли, промышленного и гражданского строительства.

Задачи
  • Качественный перевод документов с иностранных языков.
  • Перевод технически сложной документации.
  • Поддержка основных европейских и некоторых азиатских языков.
  • Перевод информации, представленной в различных цифровых форматах.
Решения
  • Клиент-серверное решение PROMT Neural Translation Server.
  • Настройка перевода по корпоративному глоссарию для обеспечения точности перевода терминологии.
  • Подключение модуля OCR для перевода отсканированных документов.
Результат
  • Внедренным решением пользуются все сотрудники предприятия.
  • Скорость подготовки рабочей документации увеличена в несколько раз.
  • Задача обработки информации стала значительно проще, по мнению сотрудников.
Игорь Тиханович, главный специалист Отдела технологии переработки Управления технического архива и планирования ПИР ООО «Газпром инвест»

«Мы обратили внимание, что со средством автоматизации скорость подготовки документов и аналитических отчетов выросла в несколько раз».

Возврат к списку