Top.Mail.Ru
Решение PROMT используется для перевода документов в СИБУР

Решение PROMT используется для перевода документов в ПАО "СИБУР Холдинг"

Отрасль: Нефть и газ
ПАО «СИБУР Холдинг»  — крупнейшая интегрированная нефтегазохимическая компания России и один из наиболее динамично развивающихся игроков мировой нефтегазохимической отрасли. Компания входит в число ведущих мировых производителей искусственных материалов, помимо отечественного продукция СИБУРа представлена более чем на 100 национальных рынках.
Задачи
  • Качественный перевод документов с английского и китайского языков в соответствии с терминологией компании.
  • Быстрый перевод документов с сохранением форматирования.
  • Доступ к функциям перевода для каждого сотрудника.
Решения
  • PROMT Neural Translation Server Intranet Edition.
  • Настройка решения на корпоративных глоссариях заказчика.
  • Поддержка перевода документов с сохранением форматирования.
  • Подключение без ограничения по количеству пользователей.
Результат
  • Внедрение корпоративной системы перевода. Система доступна всем пользователям Холдинга – более 20 тыс. сотрудников.
  • Интеграция корпоративных глоссариев. Более точный перевод отраслевой терминологии в документах, письмах, на сайтах.
  • Ускорение перевода документов с европейских и азиатских языков.
Мария Захарова, руководитель функции Протокол и корпоративные сервисы, СИБУР:

«Еще несколько десятилетий назад слово «переводчик» ассоциировалось исключительно с человеком. А сегодня технологии автоматического перевода помогают нам более качественно распоряжаться таким важным ресурсом, как время, и быть более адаптивными в мультиязычной среде рабочей информации и документации. Скорость, удобство, безопасность данных и инкорпорированная корпоративная терминология – это автоматизированное решение от PROMT, которое соответствует трендам и бизнес-потребностям компании, не исключая при этом взаимодействие с профессиональными переводчиками там и тогда, когда это по-прежнему необходимо».

.

Возврат к списку